Перевод: с польского на все языки

kropnąć mówkę

1 kropnąć mówkę

= kropnąć mowę разг. закати́ть (толкну́ть) речь

Słownik polsko-rosyjski > kropnąć mówkę
2 kropnąć mowę

= kropnąć mówkę

Słownik polsko-rosyjski > kropnąć mowę
3 kropnąć

глаг.

• брызнуть

* * *

сов. 1. брызнуть, прыснуть;
2. разг. стукнуть, грохнуть; 3. разг. бахнуть; 4. разг. хлопнуть, дёрнуть (водки etc.); 5. разг. прикончить; 6. разг. накатать, настрочить;
\kropnąć list настрочить письмо; \kropnąć artykuł накропать статью;

● \kropnąć mówkę (mowę) разг. закатить (толкнуть) речь

+
1. prysnąć 2. walnąć 3. strzelić 4. golnąć 5. zabić

* * *

сов.

1) бры́знуть, пры́снуть

2) разг. сту́кнуть, гро́хнуть

3) разг. ба́хнуть

4) разг. хло́пнуть, дёрнуть (водки и т. п.)

5) разг. прико́нчить

6) разг. наката́ть, настрочи́ть

kropnąć list — настрочи́ть письмо́

kropnąć artykuł — накропа́ть статью́

•

- kropnąć mówkę
- kropnąć mowę
Syn:

prysnąć 1), walnąć 2), strzelić 3), golnąć 4), zabić 5)

Słownik polsko-rosyjski > kropnąć

kropić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kropićpię, kropićpi, kropićpiony {{/stl 8}}– pokropić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} opryskiwać kogoś lub coś kroplami cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kropić liście kwiatka. Ksiądz pokropił trumnę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, palnąćnę, palnąćnie, palnąćnij, palnąćną, palnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć mocno, walnąć, kropnąć, grzmotnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień